An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
" msgstr "Během API požadavku se vyskytla neočekávaná chyba HTTP.
" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21 msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security." msgstr "neoprávněného použití Vašeho hesla nebo identifikace či jiného porušení či ohrožení bezpečnosti tohoto webu." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20 msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify" msgstr "Budete zcela zodpovědní za veškerý přístup k tomuto webu a jeho užívání osobou, která používá heslo a identifikaci, které jste původně přidělila, bez ohledu na to, zda je tento přístup k těmto stránkám a používání těchto stránek skutečně povolen, včetně, bez omezení, veškerých komunikací a přenosů a veškeré závazky (včetně finančních závazků) vzniklé v důsledku tohoto přístupu nebo použití. Jste výlučně odpovědní za ochranu bezpečnosti a důvěrnosti hesla a identifikace, která vám byla přidělena. Měli byste okamžitě informovat" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19 msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing." msgstr "Pokud to naše společnost předem výslovně nepovolí, veškeré materiály, včetně obrázků, textů, ilustrací, návrhů, ikon, fotografií, programů, hudebních klipů nebo souborů ke stažení, videoklipů a dalších materiálů, které jsou součástí těchto stránek (společně, „na webu“)jsou určeny výhradně pro osobní, nekomerční použití. Nesmíte učinit žádné komerční využití jakýchkoli informací poskytnutých na stránkách nebo jakýchkoli použití stránek ve prospěch jiného podniku. Vyhrazujeme si právo odmítnout službu, ukončit účty nebo zrušit příkazy dle svého uvážení, včetně, bez ohledu na to, zda se domníváme, že chování zákazníka porušuje platné zákony nebo je škodlivé pro naše zájmy. Nesmíte reprodukovat, distribuovat, zobrazovat, prodávat, pronajímat, přenášet, vytvářet, odvodit, vytvářet, prodávat, vytvářet odvozená díla z těchto stránek, překládat, upravovat, zpětně analyzovat, rozebírat, dekompilovat nebo jinak využívat těchto stránek nebo jejich části, pokud to naše společnost písemně výslovně nepovolí. ." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17 msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you." msgstr "dopředu. Jakékoli porušení této smlouvy má za následek okamžité zrušení licence udělené v tomto odstavci bez předchozího upozornění." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16 msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by" msgstr "Přijetím těchto Podmínek používání prostřednictvím Vašeho užívání stránek potvrzujete, že jste starší 18 let. Pokud jste mladší 18 let, používejte tuto stránku pouze pod dohledem rodiče nebo zákonného zástupce. V souladu s podmínkami a podmínkami této smlouvy Vám tímto uděluje omezenou, odvolatelnou, nepřenosnou a nevýhradní licenci na přístup a používání stránek zobrazením v internetovém prohlížeči pouze za účelem nakupování a nikoli pro jakékoli účely. komerční využití nebo užívání jménem jakékoli třetí strany, s výjimkou případů, kdy to výslovně povoluje" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14 msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site." msgstr "není povinen prošetřit zdroj jakéhokoli takového přístupu nebo užívání stránek." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13 msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and" msgstr "vám může poskytnout identifikaci účtu a heslo, které vám umožní přístup k určitým částem těchto stránek a jejich používání. Pokaždé, když použijete heslo nebo identifikaci, jste považováni za oprávněni k přístupu a používání stránek způsobem, který je v souladu s podmínkami této smlouvy, a" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12 msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person." msgstr "Nesmíte nahrát, distribuovat ani jinak publikovat na tomto webu jakýkoli obsah, informace nebo jiný materiál, který (a) obsahuje chyby, viry, červy, trojské koně nebo jiný škodlivý kód nebo vlastnosti; (b) je ohavná, ohrožující, hanlivá, obscénní, neslušná, pornografická, diskriminační nebo může vést k občanské nebo trestní odpovědnosti podle zákonů země, v které se nacházíte; nebo (c) porušuje autorská práva, patenty, ochranné známky, servisní značky, obchodní tajemství nebo jiná vlastnická práva kterékoli osoby." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11 msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement." msgstr "Než budete pokračovat, přečtěte si prosím tuto smlouvu, protože přístup, procházení nebo jiné používání stránek označuje Váš souhlas se všemi podmínkami uvedenými v této smlouvě." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10 msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time." msgstr "Poskytujeme Vám služby v souladu s oznámeními, podmínkami a podmínkami stanovenými v této smlouvě. Kromě toho budete dodržovat pravidla, směrnice, zásady, podmínky a podmínky, které se na tyto služby vztahují, než je začnete používat. Vyhrazujeme si právo kdykoliv změnit tyto stránky a tyto podmínky." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:119 msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping." msgstr "Jakmile bude objednávka odeslána, obdržíte e-mail se sledovacím číslem, ale někdy není sledování zásilky k dispozici. Z logistických důvodů mohou být položky ve stejném nákupu odeslány v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:118 msgid "TRACKING INFORMATION" msgstr "INFORMACE O SLEDOVÁNÍ" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:100 msgid "Max delivery time - 45 business days." msgstr "Maximální dodací lhůta - 45 pracovních dnů." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:" msgstr "Dodací lhůta se liší podle místa. Toto jsou naše odhady:" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64 msgid "SHIPPING TIME" msgstr "DOBA PŘEPRAVY" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47 msgid "CUSTOMS" msgstr "CELNÍ ŘÍZENÍ" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you." msgstr "Jsme hrdí na to, že můžeme nabídnout mezinárodní přepravu. Existují však určitá místa, kam se nemůžeme dopravit. Pokud jste náhodou z jedné z těchto zemí, budeme Vás kontaktovat." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30 msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES" msgstr "DOPRAVA DO VÍCE NEŽ 200 ZEMÍ" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14 msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS." msgstr "Jsme rádi, že našim zákazníkům přinášíme velkou hodnotu a servis. Proto poskytujeme bezplatnou dopravu z našich skladů v Číně ePacketem nebo EMS a v USA společností USPS." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19 msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "Vaše objednávka nepřichází kvůli výjimečným okolnostem mimo naši kontrolu (např. není zúčtována celními orgány, zpožděna přírodní katastrofou)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:18 msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)" msgstr "Vaše objednávka nedorazí kvůli faktorům, které spadají pod Vaši kontrolu (např. poskytnutím nesprávné dodací adresy)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12 msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)" msgstr "nechcete produkt, který jste obdrželi (ale musíte položku vrátit na své náklady a položka musí být nepoužitá)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11 msgid "you receive the wrong item" msgstr "obdržíte nesprávnou položku" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:10 msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)" msgstr "nedostanete je v rámci garantované doby (45 dní bez zpracování 2-5 dnů)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7 msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:" msgstr "Vaše spokojenost je naší prioritou #1. Proto můžete požádat o vrácení nebo přepravu za objednané produkty, pokud:" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla Vaše objednávka zaplacena a potřebujete ji změnit nebo zrušit, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušena." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69 msgid "Thank you for your cooperation!" msgstr "Děkujeme za spolupráci!" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67 msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them." msgstr "Děláme vše, co je v našich silách, pro ochranu Vašich osobních detailů během jejich zpracovávání a používání." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63 msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)" msgstr "Chcete-li svůj souhlas stáhnout (pokud jste dříve souhlasili s poskytnutím údajů, ale pak jste změnili názor)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60 msgid "To delete your personal details from our system" msgstr "Odstranění osobních údajů z našeho systému" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57 msgid "To receive the copy of your personal details we have collected" msgstr "Pro obdržení kopie vašich osobních údajů jsme shromáždili" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "and ask:" msgstr "a zeptejte se:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "You can email us at support@" msgstr "Můžete nám poslat e-mail na adresu support@" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51 msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website." msgstr "Pokud s těmito podmínkami nesouhlasíte, prosím opusťte webovou stránku." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49 msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above." msgstr "Pokud budete po přečtení těchto Zásad ochrany osobních údajů pokračovat v prohlížení našeho webu, dáte nám souhlas s použitím Vašich osobních údajů pro výše uvedené účely." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45 msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)" msgstr "Hromadné poštovní služby používají Vaši e-mailovou adresu k zasílání e-mailů (pokud jste si je předplatili)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42 msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you" msgstr "Poštovní služby využívají Vaše křestní jméno, příjmení a fyzickou adresu k zajištění doručení zboží" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39 msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you" msgstr "Naši výrobci a skladovatelé využívají údaje o obsahu Vaší objednávky k sestavení potřebného balíčku pro Vás" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36 msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products" msgstr "Platební služby používají k ověření a zpracování plateb za naše produkty číslo Vaší kreditní karty, Vaše jméno a příjmení" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32 msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations." msgstr "Náš obchod spolupracuje s externími společnostmi, které nám pomáhají poskytovat vám ty nejlepší služby a tyto třetí strany používají také některé osobní údaje, které zanecháváte. Omezujeme data, ke kterým mohou přistupovat, pouze to, co je nezbytné pro plnění jejich povinností jim zveřejníme." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30 msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)" msgstr "Shromažďujeme podrobnosti o vašem technickém vybavení a chování na tomto místě, abychom učinili náš obchod více uživatelsky přívětivý a personalizovali služby přímo pro Vás (například pro automatické přepnutí obchodu do mobilní verze)." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28 msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages." msgstr "Vaše kontaktní údaje shromažďujeme, protože jsou nezbytné pro přijetí a zpracování vašich objednávek a pro zajištění, že své objednávky obdržíte." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24 msgid "The way you navigate the store" msgstr "Způsob, jakým se orientujete v obchodě" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21 msgid "The data about the browser and device you use to view the store" msgstr "Údaje o prohlížeči a zařízení, které používáte k prohlížení obchod" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18 msgid "Your phone number" msgstr "Vaše telefonní číslo" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15 msgid "Your physical address" msgstr "Vaše fyzická adresa" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12 msgid "Your email address" msgstr "Vaše emailová adresa" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9 msgid "Your name and surname" msgstr "Vaše jméno a příjmení" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid ", we collect:" msgstr ", sbíráme:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid "At" msgstr "V" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3 msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it." msgstr "To znamená, že jsme otevřeni o našich metodách sledování a používání osobních údajů návštěvníků a můžete volně kontrolovat, co přesně děláme." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1 msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679." msgstr "je v souladu s The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10 msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use." msgstr "Když provedete platbu za Vaši objednávku, nemusíte používat kreditní kartu online (můžete přenést přímo z bankovního účtu). Pokud používáte kreditní kartu přes PayPal, nikdo neuvidí číslo Vaší kreditní karty, což minimalizuje riziko neoprávněného použití." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9 msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment." msgstr "Platba je sledovatelná. Pomocí účtu PayPal můžete sledovat stav své platby." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8 msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:" msgstr "Důvody, proč doporučujeme použít službu PayPal:" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7 msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal." msgstr "Platba PayPal e-check obvykle trvá 3 až 5 pracovních dnů." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6 msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions." msgstr "PayPal můžete použít podle pokynů na obrazovce." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5 msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one." msgstr "Můžete se přihlásit ke svému účtu PayPal nebo si můžete vytvořit nový, pokud jej ještě nemáte." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4 msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website." msgstr "Po zobrazení Vašich položek na stránce nákupního košíku můžete kliknout na PayPal a podívat se na ně. Poté opustíte naše stránky a vstoupíte na webové stránky PayPal, po zaplacení budete přesměrování zpět na náš eshop." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3 msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)." msgstr "PayPal lze použít k nákupu položek kreditní kartou (Visa, MasterCard, Discover a American Express), debetní kartou nebo E-check (tj. Pomocí běžného bankovního účtu)." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2 msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment." msgstr "PayPal je bezpečnější, jednodušší způsob, jak posílat a přijímat peníze online. Pokud zvolíte jako způsob platby PayPal, budete propojeni s webem PayPal, kde můžete provádět platby." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1 msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards." msgstr "Platební metody zahrnují PayPal a kreditní karty." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11 msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake." msgstr "Položka, kterou jste obdrželi a byli jste ujištěni, že je pravá, byla falešná." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10 msgid "The item you received was not as described." msgstr "Položka, kterou jste obdrželi nebyla taková, jako Vám byla popisována. " #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:9 msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller." msgstr "Položka, kterou jste si objednali, nedorazila ve lhůtě slíbené prodávajícím." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7 msgid "You are protected when:" msgstr "Jste chráněni, když:" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:6 msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website." msgstr "Ochrana kupujícího je souborem záruk, které umožňují kupujícím nakupovat s důvěrou na našich webových stránkách." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5 msgid "What is Buyer Protection?" msgstr "Co je ochrana kupujícího?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "directly" msgstr "rovnou" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "contact us" msgstr "Kontaktujte nás" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please" msgstr "Náklady na dopravu jsou vypočteny na základě přepravní metody (letecké, námořní nebo pozemní) a hmotnost / objem produktu. Různé dopravní společnosti mají různé sazby, takže je nejlepší kontrolovat a porovnávat, která je nejlevnější a ekonomičtější. Další podrobnosti o tom, jak se počítají náklady na dopravu, prosím" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:3 msgid "How are shipping costs calculated?" msgstr "Jak se vypočítávají náklady na dopravu?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details." msgstr "v horní části jakékoliv stránky. Zkuste zadat obecný popis. Čím více klíčových slov použijete, tím méně produktů získáte na stránce s výsledky. Když najdete produkt, o který máte zájem, stačí kliknout na název produktu nebo na obrázek produktu." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search Bar" msgstr "Vyhledávací panel" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the" msgstr "Vyhledejte produkty zadáním názvu produktu nebo klíčového slova do" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1 msgid "How to search products?" msgstr "Jak vyhledávat produkty?" #: adstm/setup/create_page_template.php:85 #: adstm/setup/create_page_template.php:98 #: adstm/setup/create_page_template.php:117 msgid "Women clothing" msgstr "Dámské oblečení" #: adstm/setup/create_page_template.php:84 #: adstm/setup/create_page_template.php:97 #: adstm/setup/create_page_template.php:116 msgid "Toys" msgstr "Hračky" #: adstm/setup/create_page_template.php:83 #: adstm/setup/create_page_template.php:96 #: adstm/setup/create_page_template.php:115 msgid "T-shirts" msgstr "Trička" #: adstm/setup/create_page_template.php:82 #: adstm/setup/create_page_template.php:95 #: adstm/setup/create_page_template.php:114 msgid "Posters" msgstr "Plakáty" #: adstm/setup/create_page_template.php:81 #: adstm/setup/create_page_template.php:94 #: adstm/setup/create_page_template.php:113 msgid "Phone cases" msgstr "Obaly na telefony" #: adstm/setup/create_page_template.php:80 #: adstm/setup/create_page_template.php:93 #: adstm/setup/create_page_template.php:112 msgid "Men clothing" msgstr "Pánské oblečení" #: adstm/setup/create_page_template.php:79 #: adstm/setup/create_page_template.php:92 #: adstm/setup/create_page_template.php:111 msgid "Jewelry" msgstr "Šperky" #: adstm/setup/create_page_template.php:78 #: adstm/setup/create_page_template.php:91 #: adstm/setup/create_page_template.php:110 msgid "Gifts" msgstr "Dárky" #: adstm/setup/create_page_template.php:77 #: adstm/setup/create_page_template.php:90 #: adstm/setup/create_page_template.php:109 msgid "Custom category" msgstr "Vlastní kategorie" #: adstm/setup/create_page_template.php:76 #: adstm/setup/create_page_template.php:89 #: adstm/setup/create_page_template.php:108 msgid "Costumes" msgstr "Kostýmy" #: adstm/setup/create_page_template.php:70 msgid "Tracking" msgstr "Sledování" #: adstm/setup/create_page_template.php:69 msgid "Returns Policy" msgstr "Zásady vracení zboží" #: adstm/setup/create_page_template.php:66 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: adstm/setup/create_page_template.php:52 msgid "Thank you page" msgstr "Děkovná stránka" #: adstm/setup/create_page_template.php:51 msgid "Your shopping cart" msgstr "Váš nákupní košík" #: adstm/setup/create_page_template.php:49 inc/breadcrumbs.php:19 msgid "Orders" msgstr "Objednávky" #: adstm/setup/create_page_template.php:48 inc/breadcrumbs.php:18 msgid "Account" msgstr "Ůčet" #: adstm/setup/create_page_template.php:47 page-track-your-order.php:7 msgid "Track your order" msgstr "Sledovat objednávku" #: adstm/setup/create_page_template.php:46 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Často kladené otázky" #: adstm/setup/create_page_template.php:45 msgid "Refunds & Returns Policy" msgstr "Reklamace a vrácení zboží" #: adstm/setup/create_page_template.php:44 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Pravidla a Podmínky" #: adstm/setup/create_page_template.php:43 #: adstm/setup/create_page_template.php:61 msgid "Privacy Policy" msgstr "Ochrana osobních údaj" #: adstm/setup/create_page_template.php:40 #: adstm/setup/create_page_template.php:68 msgid "Shipping & Delivery" msgstr "Doprava a dodání" #: adstm/setup/create_page_template.php:39 #: adstm/setup/create_page_template.php:67 msgid "Payment Methods" msgstr "Platební Metody" #: adstm/setup/create_page_template.php:38 msgid "Thank you" msgstr "Děkujeme" #: adstm/setup/create_page_template.php:37 msgid "Subscription" msgstr "Předplatné" #: adstm/init.php:206 footer.php:130 header.php:139 #: page-track-your-order.php:16 msgid "Search" msgstr "Vyhledávání" #: adstm/handler_contact_form.php:213 msgid "Can't find error message" msgstr "Nelze najít chybovou zprávu" #: adstm/handler_contact_form.php:205 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "Parametr odezvy je neplatný nebo chybně formátovaný" #: adstm/handler_contact_form.php:204 msgid "The response parameter is missing" msgstr "Chybí parametr odpovědi" #: adstm/handler_contact_form.php:203 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "Tajný parametr je neplatný nebo chybně formátovaný" #: adstm/handler_contact_form.php:202 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Parametr Secret chybí" #: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206 msgid "The request is invalid or malformed" msgstr "Požadavek je neplatný nebo chybně formátovaný" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed" msgstr "Stránka s poděkováním pokud platba selže" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful" msgstr "Nastavení děkovací stránky pokud platba prošla" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14 msgid "Insert here a script to track your conversion rate" msgstr "Sem vložte skript pro sledování míry konverze" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13 msgid "Customize text" msgstr "Přizpůsobte text" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12 msgid "Customize title" msgstr "Přizpůsobit nadpis" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4 msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)" msgstr "Přizpůsobit obrázek pozadí (doporučená velikost 1920*550px)" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails" msgstr "Nastavení formuláře pro odběr e-mailů uživatelů" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:57 msgid "Social Pages Links" msgstr "Odkazy sociálních stránek" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:49 msgid "Instagram Widget" msgstr "Instagram Widget" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 msgid "YouTube link" msgstr "Odkaz YouTube" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 msgid "Pinterest link" msgstr "Odkaz na Pinterest" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:19 msgid "Twitter link" msgstr "Odkaz na Twitter" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18 msgid "Instagram link" msgstr "Odkaz na Instagram" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17 msgid "Facebook link" msgstr "Odkaz na Facebook" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112 msgid "Features" msgstr "Funkce" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:102 msgid "Single Product Page Settings" msgstr "Nastavení jedné stránky produktu" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62 msgid "Enable features" msgstr "Povolit funkce" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15 msgid "Show recently viewed products" msgstr "Zobrazit naposledy prohlížené produkty" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14 msgid "Show recommended products" msgstr "Zobrazit doporučené produkty" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46 msgid "Enable Review date" msgstr "Povolit datum kontroly" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45 msgid "Enable Verified buyer badge" msgstr "Povolit odznak ověřeného kupujícího" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42 msgid "Error text" msgstr "Chybný text" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39 msgid "Enable Write a review option" msgstr "Povolit možnost Napsat recenzi" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38 msgid "Show Reviews tab" msgstr "Zobrazit recenze" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35 msgid "Shipping and Payment description" msgstr "Popis dopravy a platby" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34 msgid "Show Shipping and Payment tab" msgstr "Zobrazit kartu Odeslání a platba" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33 msgid "Show Item specifics tab" msgstr "Karta Specifikace položky" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32 msgid "Show Product details tab" msgstr "Ukázat kartu Detaily produktu" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12 msgid "Show if number of products left in stock is fewer than" msgstr "Zobrazit, pokud počet zbývajících kusů na skladě je menší než" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11 msgid "Show number of products left in stock" msgstr "Zobrazit počet produktů skladem" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7 msgid "Enable social share icons" msgstr "Povolit sociální sdílení ikony" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6 msgid "Enable pre-selected variation" msgstr "Povolit předem zvolenou variantu" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5 msgid "Use slider for product image gallery" msgstr "Použijte posuvník pro galerii obrázků produktu" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:12 msgid "Fan page link" msgstr "Odkaz na Fan page" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4 msgid "Feed title" msgstr "Název zdroje" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149 msgid "Blog Settings" msgstr "Nastavení Blogu" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143 msgid "Featured Product Settings" msgstr "Doporučená nastavení produktu" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138 msgid "Promo Banner" msgstr "Promo Banner" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 msgid "Product Settings" msgstr "Nastavení produktu" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:128 msgid "Slider Settings" msgstr "Nastavení posuvníku" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 msgid "Show Most liked" msgstr "Zobrazit nejoblíbenější" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 msgid "Show New in" msgstr "Zobrazit nové v" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 msgid "Show Top deals" msgstr "Zobrazit nejlepší nabídky" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:91 msgid "Featured product list" msgstr "Doporučený seznam produktů" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90 msgid "Show Featured product" msgstr "Zobrazit Doporučený produkt" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76 msgid "Promo banner link" msgstr "Promo banner odkaz" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75 msgid "Promo banner link text" msgstr "Text odkazu promo banneru" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78 msgid "Promo banner text" msgstr "Text promo banneru" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73 msgid "Promo banner heading" msgstr "Nadpis promo banneru" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 msgid "Promo banner image" msgstr "Obrázek promo banneru" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69 msgid "Show Promo banner" msgstr "Zobrazit Promo banner" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64 msgid "Show Blog" msgstr "Zobrazit blog" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58 msgid "Add 300-500 words article to your home page." msgstr "Přidejte na svou domovskou stránku článek o 300 až 500 slovech." #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39 msgid "Delete" msgstr "Odstranit" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36 msgid "Show button" msgstr "Tlačítko zobrazit" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "Vimeo Video ID" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33 msgid "Video mp4" msgstr "Video mp4" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 msgid "Link font size (Mobile)" msgstr "Velikost písma odkazu (mobilní)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24 msgid "Link font size (Desktop)" msgstr "Velikost písma odkazu (Desktop)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 msgid "Text font size (Mobile)" msgstr "Velikost textu (mobil)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21 msgid "Text font size (Desktop)" msgstr "Velikost textového písma (Desktop)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80 msgid "Links color (hover)" msgstr "Barva odkazů" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79 msgid "Links color" msgstr "Barva odkazů" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Slider rotating time in seconds" msgstr "Prodleva mezi změnou obrázků v rotátoru (v sek.)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Rotating time" msgstr "Čas rotace" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92 msgid "Rotation" msgstr "Otáčení" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11 msgid "Add" msgstr "Přidat" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 msgid "Header behavior" msgstr "Chování hlavičky" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 msgid "Logo position" msgstr "Umístění loga" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 msgid "Website Logo White (recommended size: 360*54px)" msgstr "Logo webové stránky bílé (doporučená velikost: 360 * 54 pixelů)" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4 msgid "Website Logo Black (recommended size: 360*54px)" msgstr "Logo webové stránky - černé (doporučena velikost: 360*54px)" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19 msgid "CSS and Scripts Customization" msgstr "Přizpůsobení CSS a skriptů" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "This CSS will be applied to objects instead of default." msgstr "Tento CSS bude aplikován na objekty namísto výchozí." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects." msgstr "Tato sekce slouží k přidání nebo úpravě CSS pro různé objekty." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "CSS style" msgstr "CSS styl" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "Tato sekce slouží k přidání nebo úpravě skriptů, které budou umístěny mezi tagy na vašich stránkách." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "< head > tag container for head elements" msgstr "< head > kontejner pro head elementy" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64 msgid "Template Colors" msgstr "Barvy šablony" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58 msgid "General Settings" msgstr "Všeobecné nastavení" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32 msgid "Cart/Payment buttons color (hover)" msgstr "Barva tlačítek Košík / Platba" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31 msgid "Cart/Payment buttons color" msgstr "Barva tlačítek Košík / Platba" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29 msgid "Prices color" msgstr "Barva cen" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28 msgid "Discount color" msgstr "Barva slev" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:23 msgid "Template color" msgstr "Barva šablony" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19 msgid "Show one product per row on Category page (mobile)" msgstr "Zobrazit jeden produkt na řádek na stránce Kategorie (mobil)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18 msgid "Show star rating on Homepage and Category page" msgstr "Zobrazit hodnocení hvězdičkami na stránce Domovská stránka a Kategorie" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17 msgid "Enable Image LazyLoad" msgstr "Povolit LazyLoad obrázků" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10 msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)" msgstr "Favicon png, gif (doporučená velikost: 32 * 32px)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7 msgid "Create" msgstr "Vytvořit" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 msgid "Add default pages and menus" msgstr "Přidat výchozí stránky a nabídky" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:108 msgid "Footer Tag Container" msgstr "Kontejnerový štítek" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101 msgid "Contact details" msgstr "Kontaktní údaje" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87 msgid "Payment methods" msgstr "Platební metody" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81 msgid "Back-to-top" msgstr "Zpět nahoru" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:69 msgid "Footer color settings" msgstr "Nastavení barvy patičky" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "Tato sekce slouží k přidávání nebo úpravám skriptů, které budou umístěny mezi tagy na vašich stránkách." #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47 msgid "Contact phone" msgstr "Kontaktní Telefon" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30 msgid "Show payment methods icons" msgstr "Zobrazit ikony platebních metod" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25 msgid "Logo (recommended size: 262*64px)" msgstr "Logo (doporučená velikost: 262 * 64px)" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 msgid "Show back-to-top button" msgstr "Zobrazit tlačítko back-to-top" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 msgid "Footer copyright color" msgstr "Barva patičky" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 msgid "Footer links color" msgstr "Barva odkazů patičky" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 msgid "Footer text color" msgstr "Barva textu patičky" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 msgid "Footer background color" msgstr "Barva pozadí patičky" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22 msgid "Contact Us Page Settings" msgstr "Kontaktujte nás Nastavení stránky" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48 msgid "Contact email" msgstr "Kontaktní email" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10 msgid "Text" msgstr "Text" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40 msgid "Show Terms & Conditions checkbox" msgstr "Zaškrtněte políčko Zobrazit smluvní podmínky" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4 msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here" msgstr "Sem vložte svůj kód „Automatická odpověď“" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18 msgid "Subscribe Form Settings" msgstr "Nastavení formuláře" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26 msgid "Buttons color (hover)" msgstr "Barva tlačítek (při najetí myší)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25 msgid "Buttons color" msgstr "Barva tlačítek" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 msgid "Keep In Contact With Us" msgstr "Buďte s námi v kontaktu" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:52 msgid "Our Core Values" msgstr "Naše základní hodnoty" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46 msgid "About Us Page Settings" msgstr "O nás Nastavení stránky" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 msgid "Enable this block" msgstr "Umožnit tento blok" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:70 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:110 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 msgid "Default" msgstr "Výchozí" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:120 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 msgid "Description" msgstr "Popis" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:71 msgid "Title" msgstr "Název" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4 msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)" msgstr "Obrázek pozadí (doporučená velikost: 1920*440px)" #: adstm/customization/menu.php:70 msgid "Blog settings." msgstr "Nastavení blogu." #: adstm/customization/menu.php:69 adstm/setup/create_page_template.php:34 #: adstm/setup/create_page_template.php:60 inc/breadcrumbs.php:45 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: adstm/customization/menu.php:65 msgid "Footer options and settings." msgstr "Možnosti a nastavení patičky" #: adstm/customization/menu.php:64 msgid "Footer" msgstr "Zápatí" #: adstm/customization/menu.php:60 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails." msgstr "Nastavení formuláře předplatného pro shromažďování e-mailů uživatelů." #: adstm/customization/menu.php:59 msgid "Subscribe Form" msgstr "Odebírat formulář" #: adstm/customization/menu.php:55 msgid "Social media pages integration." msgstr "Integrace stránek sociálních médií." #: adstm/customization/menu.php:54 msgid "Social Media" msgstr "Sociální média" #: adstm/customization/menu.php:46 msgid "Thank You" msgstr "Děkujeme Vám" #: adstm/customization/menu.php:34 msgid "Checkout" msgstr "Pokladna" #: adstm/customization/menu.php:30 msgid "Single product" msgstr "Jeden výrobek" #: adstm/customization/menu.php:26 msgid "Home page main settings." msgstr "Nastavení hlavní domovské stránky" #: adstm/customization/menu.php:25 adstm/setup/create_page_template.php:30 #: inc/breadcrumbs.php:13 msgid "Home" msgstr "Domů" #: adstm/customization/menu.php:20 msgid "Header main elements settings." msgstr "Nastavení hlavních prvků hlavičky." #: adstm/customization/menu.php:19 msgid "Header" msgstr "Hlavička" #: adstm/customization/menu.php:15 msgid "Head" msgstr "Hlava" #: adstm/customization/menu.php:10 msgid "General" msgstr "Všeobecné" #: adstm/customization/menu.php:4 msgid "Customization" msgstr "Přizpůsobení" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "Check your order status online. As easy as that!" msgstr "Zkontrolujte stav své objednávky online. Tak snadné!" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "EASY TRACKING" msgstr "SNADNÉ SLEDOVÁNÍ" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you." msgstr "Profesionální podpora s bohatými znalostmi Vám vždy ráda pomůže." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE" msgstr "Vynikající služby zákazníkům" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing." msgstr "Nechceme, abyste si vybrali mezi nejlepší hodnotou a nejlepším servisem. Proto nabízíme konkurenční ceny." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "PRICE PROMISE" msgstr "GARANCE CENY" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "Brand new products are available on a regular basis." msgstr "Pravidelně jsou k dispozici zcela nové produkty." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "NEW ARRIVALS" msgstr "NOVĚ PŘÍCHOZÍ" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection." msgstr "Je naprosto v pořádku, když změníte Váš názor! Můžete poslat svou objednávku zpět pro plnou náhradu, máme Vás pokryté naší plnou ochranou kupujícího." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "FREE RETURNS" msgstr "VRÁCENÍ ZDARMA" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world." msgstr "Užijte si flexibilní mezinárodní přepravní služby, které v současné době působí ve více než 200 zemích po celém světě." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13 msgid "FREE SHIPPING" msgstr "DOPRAVA ZDARMA" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure." msgstr "Snažíme se, aby Vaše nákupní zážitky byly nejen příjemné, bezproblémové, ale také bezpečné." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "SAFE SHOPPING" msgstr "BEZPEČNÝ NÁKUP" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1 msgid "A few reasons why buy from us" msgstr "Několik důvodů, proč nakupovat od nás" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87 msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so." msgstr "Prosíme, neposílejte Váš nákup zpět k nám, pokud se na tom nedohodneme." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86 msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps." msgstr "Pokud chcete z nějakého důvodu vyměnit Vaše zboží ( špatná velikost, aj..)nejdříve nás kontaktujte." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85 msgid "Exchanges" msgstr "Výměny" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84 msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days." msgstr "Pokud budete mít nárok na vrácení peněz, vrácení částky bude automaticky vráceno na Vaši platební kartu nebo převodem na účet a to nejdéle však do 14 dnů." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "page" msgstr "stránka" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on" msgstr "Žádosti o vrácení peněz můžete odeslat do 15 dnů po uplynutí záruční lhůty pro doručení (45 dní). Můžete to udělat odesláním zprávy na" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81 msgid "Other exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Jiné výjimečné okolnosti, které nejsou pod kontrolou" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "(tj. neprošlo celním řízením, zpožděné přírodní katastrofou)." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Vaše objednávka nedorazila kvůli výjimečným okolnostem mimo kontrolu" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79 msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)" msgstr "Vaše objednávka nedorazila kvůli faktorům, které spadají pod Vaši kontrolu (tj. Poskytnutím nesprávné dodací adresy)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75 msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused." msgstr "Pokud si nepřejete výrobek, který jste obdrželi, můžete požádat o vrácení peněz, ale musíte jej vrátit na své náklady a položka musí být nepoužitá." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74 msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment." msgstr "Pokud jste obdrželi nesprávnou položku, můžete požádat o vrácení peněz nebo o přepravu." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73 msgid "If you did not receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment." msgstr "neobdržíte produkt v garantovaném čase (45 dní), můžete požádat o vrácení platby nebo o opětovné odeslání." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5 msgid "Refunds" msgstr "Vrácení" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Všechny objednávky lze zrušit, dokud nebudou odeslány. Pokud byla vaše objednávka zaplacena a potřebujete provést změnu nebo zrušit objednávku, musíte nás kontaktovat do 12 hodin. Jakmile proces balení a přepravy začal, nemůže být zrušen." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1 msgid "Order cancellation" msgstr "Zrušení objednávky" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66 msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY" msgstr "REFUNDACE" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120 msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out." msgstr "Máte-li jakékoli další dotazy, kontaktujte nás a my se budeme snažit Vám pomoci." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping." msgstr "Z logistických důvodů budou položky ve stejném nákupu někdy odeslány \t v samostatných balíčcích, i když jste zadali kombinovanou dopravu." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 msgid "Will my items be sent in one package?" msgstr "Budou mé položky odeslány v jednom balíčku?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us." msgstr "Pokud byla Vaše objednávka zadána před více než 5 pracovními dny a na Vašem sledovacím čísle stále nejsou žádné informace, kontaktujte nás." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system." msgstr "Některým dopravcům trvá 2-5 pracovních dní než se sledovací informace propíšou do systému." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 msgid "My tracking says “no information available at the moment”." msgstr "Moje sledování říká, že v tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54 msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us." msgstr "Ano, po odeslání objednávky obdržíte e-mail s informacemi o sledování. Pokud jste do 5 dnů neobdrželi informace o sledování, kontaktujte nás." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 msgid "Do you provide tracking information?" msgstr "Poskytujete informace pro sledování objednávky?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101 msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time." msgstr "Nezahrnuje 2-5 denní čas na zpracování." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92 msgid "Asia" msgstr "Asie" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88 msgid "Central & South America" msgstr "Střední a Jižní Amerika" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84 msgid "Australia, New Zealand" msgstr "Austrálie, Nový Zéland" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80 msgid "Canada, Europe" msgstr "Kanada, Evropa" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97 msgid "Business days" msgstr "Pracovní dny" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76 msgid "United States" msgstr "Spojené státy" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72 msgid "Estimated Shipping Time" msgstr "Odhadovaný čas přepravy" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71 msgid "Location" msgstr "Umístění" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates" msgstr "Doba dodání závisí na lokalitě. Zde jsou naše odhady" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 msgid "How long does shipping take?" msgstr "Jak dlouho potrvá doprava?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48 msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country." msgstr "Nejsme zodpovědní za žádné vlastní poplatky po odeslání zboží. Zakoupením našich produktů souhlasíte s tím, že Vám může být zaslán jeden nebo více balíčků, které mohou obdržet vlastní poplatky, jakmile dorazí do Vaší země." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10 msgid "What about customs?" msgstr "A co zvyky?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9 msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you." msgstr "Ano. Zajišťujeme dopravu zdarma do více než 200 zemí po celém světě. Existuje však několik míst, do kterých nemůžeme loď poslat. Pokud se náhodou nacházíte v jedné z těchto zemí, budeme Vás kontaktovat." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7 msgid "Do you ship worldwide?" msgstr "Zasíláte po celém světě?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6 msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS." msgstr "Balíčky z našeho skladu v Číně budou zasílány ePacketem nebo EMS v závislosti na hmotnosti a velikosti produktu. Balíky dodávané z našeho skladu v USA jsou dodávány prostřednictvím USPS." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4 msgid "How do you ship packages?" msgstr "Jak posíláte balíčky?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3 msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world." msgstr "Jsme hrdí na to, že můžeme nabídnout mezinárodní námořní služby, které v současné době působí ve více než 200 zemích a na celém světě. Nic pro nás neznamená víc, než přinášet našim zákazníkům velkou hodnotu a služby. Budeme i nadále růst, abychom uspokojili potřeby všech našich zákazníků a poskytovali služby nad rámec očekávání kdekoli na světě." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1 msgid "SHIPPING & DELIVERY" msgstr "DOPRAVA A DODÁNÍ" #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6 msgid "Email Address" msgstr "Emailová adresa" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9 msgid "Please enter your email" msgstr "Zadejte prosím svůj e-mail" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4 msgid "Register now to get updates on promotions and coupons." msgstr "Zaregistrujte se a získejte aktualizace propagačních akcí a kupónů." #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3 msgid "Stay up to date" msgstr "Buďme v kontaktu" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12 msgid "Download Guide" msgstr "Stáhnout průvodce" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10 msgid "Your email" msgstr "Váš email" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5 msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress" msgstr "Jak začít Vaše úspěšné Dropshippingové podnikání s AliExpressem" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4 msgid "Get Our Free Guide" msgstr "Získejte našeho bezplatného průvodce" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11 #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12 msgid "Subscribe" msgstr "Odebírat" #: adstm/customization/defaults.php:360 msgid "Payment methods:" msgstr "Platební metody" #: adstm/customization/defaults.php:355 msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved" msgstr "© Copyright {{YEAR}}. Všechna práva vyhrazena" #: adstm/customization/defaults.php:337 msgid "Buy with confidence:" msgstr "Nakupujte s důvěrou:" #: adstm/customization/defaults.php:319 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: adstm/customization/defaults.php:310 msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot." msgstr "Máte nějaké otázky nebo potřebujete získat více informací o produktu? Ať tak či onak, jste na správném místě." #: adstm/customization/defaults.php:305 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 msgid "Our Partners" msgstr "Naši partneři" #: adstm/customization/defaults.php:304 msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery." msgstr "Pracujeme s nejoblíbenějšími a nejspolehlivějšími společnostmi světa, takže si můžete vychutnat bezpečné nakupování a rychlé dodání." #: adstm/customization/defaults.php:300 msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us." msgstr "Neustále pracujeme na našem internetovém obchodě a jsme otevřeni všem návrhům. Máte-li jakékoli dotazy nebo návrhy, neváhejte nás kontaktovat." #: adstm/customization/defaults.php:299 msgid "Keep in contact with us " msgstr "Zůstaňme v kontaktu" #: adstm/customization/defaults.php:296 msgid "We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need." msgstr "Jsme tým nadšených vývojářů a podnikatelů, kteří se rozhodli převést své společné zkušenosti do tohoto internetového obchodu. Doufáme, že se Vám bude líbit stejně jako my a budeme zde mít velký nákupní zážitek. Naším hlavním cílem je vytvořit obchod, ve kterém můžete snadno najít jakýkoliv produkt, který potřebujete." #: adstm/customization/defaults.php:295 msgid "Welcome to" msgstr "Vítejte v" #: adstm/customization/defaults.php:294 adstm/customization/menu.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:58 msgid "About Us" msgstr "O nás" #: adstm/customization/defaults.php:289 msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart" msgstr "Všechny výrobky - vyberte si ty, které se Vám líbí a přidejte je do svého nákupního košíku" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:62 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Pravidla & Podmínky" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 msgid "I have read the" msgstr "Přečetl jsem" #: adstm/customization/defaults.php:277 msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored." msgstr "Všechny transakce jsou zabezpečené a šifrované. Informace o platební kartě nejsou nikdy ukládány." #: adstm/customization/defaults.php:274 msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account" msgstr "Můžete platit kreditní kartou bez vytvoření účtu PayPal" #: adstm/customization/defaults.php:263 msgid "Why Buy From Us" msgstr "Proč nakupovat od nás" #: adstm/customization/defaults.php:253 msgid "Guaranteed safe checkout" msgstr "Garantovaná bezpečná pokladna" #: adstm/customization/defaults.php:246 adstm/customization/defaults.php:381 msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box" msgstr "Přijměte Smluvní podmínky zaškrtnutím políčka" #: adstm/customization/defaults.php:179 msgid "Worldwide Shipping" msgstr "Celosvětová doprava" #: adstm/customization/defaults.php:142 msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery" msgstr "Naše ochrana kupujícího pokrývá Váš nákup od kliknutí po doručení" #: adstm/customization/defaults.php:128 msgid "The world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Nejoblíbenější a nejbezpečnější platební metody na světě" #: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:130 #: adstm/customization/defaults.php:144 msgid "Shop now" msgstr "Nakupuj teď" #: adstm/customization/defaults.php:113 msgid "Great Collection of Best Products" msgstr "Skvělá kolekce nejlepších produktů" #: adstm/customization/defaults.php:111 adstm/customization/defaults.php:126 #: adstm/customization/defaults.php:140 msgid "What is Lorem Ipsum?" msgstr "Co je Lorem Ipsum?" #: adstm/customization/defaults.php:94 msgid "New season" msgstr "Nová sezóna" #: adstm/customization/defaults.php:93 msgid "Read more" msgstr "Číst více" #: adstm/customization/defaults.php:91 msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Nakupujte s důvěrou pomocí nejoblíbenějších a nejbezpečnějších platebních metod na světě" #: adstm/customization/defaults.php:55 msgid "Left" msgstr "V levo" #: adstm/customization/defaults.php:54 msgid "Center" msgstr "Na střed" #: adstm/customization/defaults.php:43 msgid "Autohide sticky header" msgstr "Automaticky schovat sticky hlavičku" #: adstm/customization/defaults.php:42 msgid "Always show sticky header" msgstr "Vždy zobrazit sticky hlavičku" #: adstm/customization/defaults.php:41 msgid "Always hide categories into burger menu" msgstr "Vždy skrýt kategorie v burger menu" #: adstm/customization/defaults.php:40 msgid "Always show categories" msgstr "Vždy zobrazovat kategorie" #: adstm/customization/defaults.php:39 msgid "Collapse categories into burger menu on scroll" msgstr "Zhroutit kategorie do burger menu při skrolování " #: adstm/adsTmpl.php:169 adstm/customization/defaults.php:288 msgid "All products" msgstr "Všechny produkty" #: adstm/account.php:281 msgid "Wrong password" msgstr "Špatné heslo" #: adstm/account.php:280 msgid "Invalid password" msgstr "Neplatné heslo" #: adstm/account.php:256 msgid "Your account is not activated" msgstr "Váš účet není aktivován" #: adstm/account.php:255 msgid "Email not found" msgstr "Email nebyl nalezen" #: adstm/account.php:254 msgid "Username not found" msgstr "Uživatelské jméno nenalezeno" #: adstm/account.php:253 msgid "Invalid username" msgstr "Neplatné uživatelské jméno" #: adstm/account.php:184 msgid "ERROR: Account is not activated." msgstr "CHYBA: Účet není aktivován." #: adstm/account.php:176 msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "CHYBA: Heslo pro uživatelské jméno %s je nesprávné." #: adstm/account.php:159 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "CHYBA: Políčko pro heslo je prázdné." #: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179 msgid "Lost your password?" msgstr "Zapomněli jste heslo?" #: adstm/account.php:146 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr "CHYBA: Špatné uživatelské jméno." #: adstm/account.php:131 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "CHYBA: Políčko pro uživatelské jméno je prázdné." #: 404.php:15 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/customization/menu.php:50 adstm/setup/create_page_template.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:59 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 page-about-us.php:105 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktujte nás" #: 404.php:14 msgid "Go Back Home" msgstr "Přejít zpět na Hlavní stranu" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "Here are some helpful links instead:" msgstr "Zde jsou některé užitečné odkazy:" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "We can't seem to find the page you're looking for." msgstr "Vypadá to, že nemůžeme najít stránku kterou hledáte."